您当前的位置: 首页 >   > 眨眼新闻 >
  • 广告

《马桥词典》和《哈扎尔辞典》的关系是?

发布时间:2015/7/2 22:43:44|浏览次数:

人生有味是清欢2012年5月仁流小学关于减轻学生过重课业负担的自查自纠方案大学生(上海)课余时间如何学习其他技能?为什么纸不能和屎一样被冲入马桶?如何消灭杀马特?

生手怕熟手,熟手怕高手,高手怕失手【转载】沐浴海风揭秘:2014年热门生意不赚钱原因堪舆学如何理解《庄子?秋水》说的「不多食乎力」?下高速以后没钱交过路费会怎么样?主妇快餐2011-9-4浙大竺可桢学院怎么样?銆婁汉闄呬氦寰€銆?iPhone有没有类似安卓一样的智能手环之类的配件?北京现在哪里有大型的迷你四驱车跑道?【引用】高考英语第二轮复习表格中的筛选你会用吗?一大波筛选技巧全接触,小伙伴们赶紧收了!![doge]net李开复:创业十忌助性音乐(手动模块)多年的破鞋熬成胶:群体性无脑状态『天涯杂谈』局长资产大缩水之“谜”?四宫格珠花抱枕日式煮小鱼干航空发动机压气机叶片的材料?大学里作弊成风,自己努力了一学期,还不如作弊的同学拿的分高,如何平衡心态?记事至今还知否自己提的第一个疑问?清代陈维崧《草书五言律诗轴》中国国家博物馆藏张向东访创业者:怎样取得自我创业成功?女友和我分手,要和我做朋友,天天和我划清界限。?又是中秋月圆时女人【美文】姹规秾婢庢箖鐨勭綉缁滅暀瑷€浠ゅ浗鍐呯簿鑻卞瘽椋熶笉瀹?无线网络共享宽带上网的设置中考名著复习教案及练习146页(人教版)从上往下编织小宝宝连体衣清明节心情短语,关于清明节的句子《古筮真诠》(3)经典人生感悟20条,凡事不必苛求,来了就来了一条通往CEO的路很喜欢安妮的书,喜欢书中追求的天然和质朴,心中的波澜久久不能平复,问如何在繁华的都市去使内心归于安宁?中秋、国庆节快乐!拿破仑二世是何许人也?荆轲刺秦王【素材运用】25岁的女生去学蛋糕,还会要嘛?

(8)方法探究:人大附中高三学子关于高三复习备考的经验教训中考英语词性转换_大全也谈大公司病3——治大国不是烹小鲜25岁的女生去学蛋糕,还会要嘛?

相关问题:


两本书结构上十分相似,是属于抄袭还是借用?

网友回答:


雷尼绍renishaw导轨滑块《马桥词典》和《哈扎尔辞典》的关系是?是《哈扎尔辞典》,不是《哈维尔词典》。
对有些复杂的文学作品来说,抄袭是需要功力的,有谁能抄袭一个《尤利西斯》来看看?好像还没听说过吧。《马桥词典》也一样,如果《马桥词典》是抄袭的话,那只能说是抄得太失败了,以致于它看上去一点也不像《哈扎尔辞典》。《哈扎尔辞典》和《马桥词典》除了都使用了“辞典”这一形式外,在结构上一点也不像。“辞典”不是一种结构,或者说不是结构的全部内容,“辞典”只是一种表层组织形式,结构是蕴含在作品中的从词到句到段落到章节的组织形式,结构是作者规划内容的组织形式。《哈扎尔辞典》之所以比《马桥词典》好,原因之一是因为它的结构要比《马桥词典》精致复杂,《马桥词典》除了“辞典”这个表层组织形式外,基本谈不上有什么结构,可以看出韩少功无论从功力还是见识来说,都比帕维奇逊色得多。
所以说,《马桥词典》只能算是模仿,而不是抄袭,韩少功要抄袭帕维奇,恐怕功力还够不上。


答友:模仿


答友:看了其他答主,不禁想问,下结论是否过早?直接站在韩少功确有借鉴的立场,是否鲁莽?
作家韩少功是著名的《生命不能承受之轻》的译者,在形式上受其影响倒是有迹可循。昆德拉在此书中用词典的形式详细列举了男女主人公对一个词的不同理解。
另外,可以了解一下“马桥事件”,法院已有公断。


答友:难道除了抄袭就是借用吗?韩说自己在写马桥词典之前没看过《哈》,我觉得不能因为两本名字里面都有词典两个字就说出来晚的是抄袭出来前的。自己看看不就知道?我比较之后觉得没有,并且觉得韩少功的书更胜一筹。
个人看法。
至于楼上说什么“抄袭《哈》,韩少功还没这个功力”的那位,我不想说什么,我只觉得你这句话很缺德,就这么简单。


两个人是否只要相互喜欢就可以成家过日子?

有哪些城市没有人民路?